Walls حيطان

Lest we forget-31 years (Introduction by OTW)

HAMA-31-MemoriumNearly a year ago, I posted my translation of several segments of the memoir of Khaled Al-Khani, a Syrian painter who lived as a six-year old child the horrors of Hama. Then, I hoped to post all of Khaled’s memoirs, which were originally written by him as eight letters sent to his friends in the early days of the Syrian Revolution, on three installments on 7ee6ab. Until today, i could not  finish translating the third installment because pain, sorrow, and grief, always struck me hard in nearly every sentence. Khaled and I have become good friends, and every time I started working on the last four letters of his, I could not  stop weeping as I  thought of my friend, living the massacre as a child and hearing the horror stories from his neighbors as he grew up, so I stopped.

Today, we enter the…

View original post 3,236 more words

Advertisements